-
La comisión de gestión de ventas fue reportada como "muy alta".
اجـور ادارة المبيعـات تعـدت الميزانية المقررة بـ بليون وون
-
Escuche, estoy desayunando con mi familia... ...y no me gustan estas llamadas de mercadeo.
اسمع، انا اتناول الفطور مع عائلتي الان. و انا بالفعل لا اقدر مثل هذه المكالمات من ادارة المبيعات.
-
I.30 Además, se propone redistribuir dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en Nueva York al Departamento de Información Pública, en la sección 3 de Ingresos, Servicios al público, para reflejar la transferencia a ese Departamento de las responsabilidades de gestión de todas las actividades de venta y despacho relacionadas con las publicaciones de las Naciones Unidas (véase A/60/6 (Sect.
أولا - 30 وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في نيويورك إلى إدارة شؤون الإعلام في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور، مما يعكس نقل المسؤوليات عن إدارة أنشطة المبيعات والتوزيع المتعلقة بمنشورات الأمم المتحدة عموما إلى تلك الإدارة (انظر A/60/6 Sect.
-
c) La redistribución de dos puestos de servicios generales (Otras categorías) de la Dependencia de Despacho de Ventas del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (sección 2) a la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública en la Sede, de acuerdo con el traspaso de las funciones de inventario de publicaciones y tramitación de ventas del primer departamento al segundo.
(ج) نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، إلى قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة الإعلام بالمقر من وحدة توزيع المبيعات التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (الباب 2)، تمشيا مع نقل مسؤولية حصر المنشورات والمبيعات من الإدارة الأخيرة.
-
Esta reorganización da lugar a la redistribución de 28 puestos de la División de Reuniones y Publicaciones de la manera que se indica a continuación: a) 26 puestos (1 de categoría P-3, 4 del cuadro de servicios generales (Categoría principal) y 21 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) al Servicio de Planificación Central y Coordinación (subprograma 2), con el fin de mejorar la capacidad de prestación de servicios de apoyo técnico de secretaría a las reuniones; y b) 2 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) de la Dependencia de Despacho de Ventas de la Sección de Publicaciones al Departamento de Información Pública, en relación con la sección 3 de ingresos, Servicios al público, para reflejar la transferencia a ese Departamento de las responsabilidades de gestión de todas las actividades de venta y despacho relacionadas con las publicaciones de las Naciones Unidas.
وقد أسفرت عملية إعادة التنظيم هذه عن نقل 28 وظيفة من شعبة الاجتماعات والنشر على النحو التالي: (أ) 26 وظيفة ( وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة ( الرتبة الرئيسية) و 21 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين (البرنامج الفرعي 2) لتعزيز قدرة خدمات الدعم التقني للاجتماعات؛ (ب) ووظيفتان من فئة الخدمات العامة ( الرتب الأخرى) من وحدة توزيع المبيعات قسم النشر، إلى إدارة شؤون الإعلام تحت باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور، مما يبين نقل المسؤوليات عن إدارة أنشطة المبيعات والتوزيع المتعلقة بمنشورات الأمم المتحدة عموما إلى تلك الإدارة.
-
En la escuela del CRR se imparten las siguientes enseñanzas: estudios a tiempo completo (nivel superior) de economía, contabilidad y asuntos fiscales, educación secundaria especial - especialista en comercialización de manufacturas, mecánico de sistemas automatizados programables, agente comercial del sector manufacturero; formación profesional - montador de equipo electrónico, agente comercial, cocinero, secretario; estudios a tiempo parcial (nivel superior) de economía, contabilidad y asuntos fiscales, comercialización y ventas, gestión de recursos humanos; estudios a distancia (educación secundaria especial) - especialista en seguridad social, especialista en comercialización de manufacturas; el CRR proporciona también servicios para la habilitación ocupacional de personas con discapacidad.
ويقدم المركز التدريب التالي: دراسات طوال الوقت (على مستوى الكلية) في الاقتصاد والمحاسبة والضرائب، وتعليم ثانوي متخصص - أخصائي تسويق المصنوعات، ميكانيكي في نُظم أوتوماتية مبرمجة، وكيل تجاري في قطاع الصناعة؛ كما يقدم تعليماً مهنياً - كهربائي تجميع المعدات الإلكترونية، وكيل تجاري، طاهي، سكرتير؛ ويقدم دراسات لبعض الوقت (على مستوى الكلية) - الاقتصاد، المحاسبة، الضرائب، التسويق، المبيعات، إدارة الموارد البشرية، والتعليم عن بعد (تعليم ثانوي متخصص) - أخصائي في الضمان الاجتماعي؛ أخصائي تسويق مصنوعات؛ كما أن المركز يقدم خدمات أيضاً للمعوقين لإثبات لياقتهم المهنية.